Tests: Fix: 99% fill ratio for high buffer usage is too high for larger events

If the event being registered is bigger than 1% of a subbuffer, the 99%
ratio cannot be achieved since the "last event" necessary to go over 99%
will always be dropped by the tracer.

e.g:
  DBG1 - 19:31:07.665963875 [Notification]: [notification-thread] High buffer usage condition being evaluated: threshold = 16220, highest usage = 16196 (in evaluate_buffer_usage_condition() at notification-thread-events.c:3733)

We use a ratio of 90% to keep a little headroom.

Signed-off-by: Jonathan Rajotte <jonathan.rajotte-julien@efficios.com>
Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Change-Id: I06180735e0b5e88209b888e51cc83b4ac7d98193