Tests: poll: test all possible combinations of active fds in a poll set

The poll compatibility layer used on all non-Linux platforms would
hang for certain combinations of active file descriptors reported
by poll.

A new test is introduced to try all combinations of active file
descriptors for a given number of file descriptors in a poll set.

The unit test tries all combinations of 8 file descriptors which
exercises all the current compatibility code and ensures the
test concludes rapidly.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Change-Id: Ie479c4f2d85917713d3f2bdc1e4f0423ca9243af