Consumer daemon data available command support

Only the UST and kernel consumer daemon supports the data available
command thus it's not yet implemented on the session daemon.

Once implemented in the liblttng-ctl and session daemon, the commit will
explain the purpose of this command.

This is mostly to separate commits so we don't push a 2000 liners
upstream.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>