Add safety assert() in session daemon

Note here that a test has been removed which tested the NULL parameter
of the session_destroy() call where now we assert if there is a NULL
pointer. It's a code flow error if a NULL pointer gets to this call so
the test becomes irrelevant.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>