Fix: common: unchecked return value

From Coverity:
  CID 1431050 (#1 of 1): Unchecked return value (CHECKED_RETURN)
  1. check_return: Calling lttng_dynamic_buffer_set_size without
     checking return value (as is done elsewhere 32 out of 40 times).

Solution
========

Since we are inside a the clear operation for the payload, ignore the
return value.

Signed-off-by: Jonathan Rajotte <jonathan.rajotte-julien@efficios.com>
Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Change-Id: I45c1054de7252aab4b77f330102ff4f489f20a6d