Rename ltt_ust_stream to ust_app_stream

This data structure only have sense on the application registry side.
The tracing registry does not directly handle stream anymore. This patch
also move it from trace-ust.h to ust-app.h.

No code was changed nor any behaviors altered.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>