Improve protection around strncpy and memcpy calls

Add copy_string which check for null pointer and add the null terminated
byte by default.

All pointer pass to memcpy are checked for null value.

All lttng_domain pointer are checked also for null value.

Signed-off-by: David Goulet <david.goulet@polymtl.ca>