Fix: lttng: out-of-bound copy of arguments in 'view' command handler

The 'size' operand of memcpy() does not indicate the length of the
opts array; it is the size of the resulting array once the opts array
is concatenated with the options being added in this function. This
results in out-of-bound read(s) in the opts array.

Use 'sizeof(char *) * opts_len' as the length to copy at the beginning
of the resulting array.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>