Fix: reset consumer destination when changing URIs

Using -C and -D with lttng create, the session if first created with the
default file path and then changed to the relayd URIs.

The destination object was not reset which was causing a corruption to
the state of the consumer object.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>