Fix: remove ua_sess->started assert on stop trace

It's totally possible that a start failed for a specific app but the
started flag is set for the global session making a stop trace possible
on a failed started session.

The assert is no longer valid since this code flow is possible.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>