Fix: for librelayd, fix negative reply ret code

Trying to negate a uint32_t is kind of difficult so set ret to -1 and
print the actuall host byte order ret code as an error.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>