Set event exclusions in the target when event is created

Add a new function set_ust_event_exclusion() that calls the target-side
function that sets the exclusions to an event and reports possible errors.
Call set_ust_event_exclusion() in create_ust_event().