Fix: wait for sessiond to stop in tests

Before returning from stop_sessiond bash function, we wait that the
sessiond daemon completely stopped. If it hungs up at that point, the
kill did not work and investigation can begin.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>