Move session data and functions to session.c/.h

Moving all session data to a specific C file. Basic changes to the code
was necessary to make functions and variables non-static. Adds a
get_session_count to protect direct changes to the session counter.

Also, rename ltt-sessiond.c to main.c.

Signed-off-by: David Goulet <david.goulet@polymtl.ca>