Generate bytecodes related to the trigger on reception

The compositing objects of a trigger might need to generate internal
bytecode. Doing it at the registration step allows an early validation
of the filter expressions.

There is no need to generate it for the unregister command since
bytecodes are not used for comparison and are for internal use only.

Signed-off-by: Jonathan Rajotte <jonathan.rajotte-julien@efficios.com>
Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Change-Id: Ia1282d55f028e6b056e8ff3877790894c582acdb