Change the metadata hash table node

Remove the use of the "waitfd_node" for metadata and index the "node" by
wait fd during stream allocation only for metadata stream.

This is done so the waitfd node could be used later on for the hash
table indexing stream by session id for the traced data check command
(soon to be implemented).

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>