Make stream hash tables global to the consumer

The data stream hash table is now global to the consumer and used in the
data thread. The consumer_data stream_ht is no longer used to track the
data streams but instead will be used (and possibly renamed) by the
session daemon poll thread to keep track of streams on a per session id
basis for the upcoming feature that check traced data availability.

For now, in order to avoid mind bugging problems to access the streams,
both hash table are now defined globally (metadata and data). However,
stream update are still done in a single thread. Don't count on this to
be guaranteed in the next commits.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>