Use the `babeltrace2` binary to view traces by default rather than
the legacy `babeltrace`. As the install base of Babeltrace 2.x is
rather small at this point, silently fallback to Babeltrace 1.x
when it is not found on the system.
The man page is updated to reflect this change in behaviour.