sessiond: kernel: misleading log message on event rule creation failure

A logging message referring to "triggers" is emitted when failing to
create an event notifier rule in the kernel domain.

The name trigger was left-over since the terminology used to refer to
those internal objects changed.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Change-Id: I6d655093b83110a97cef21d7e917572a35a8c8d7