Fix: counter: cast UINT*_MAX to 64-bit signed type before negative

(long long)-UINT32_MAX leads to value 1 which is not what we expect.
This is due to implicit type promotion from unsigned to signed 32-bit
integer.

Apply this to 8-bit and 16-bit types as well even though they are
not affected by this issue to keep things regular.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>