Fix: save session usage of string size

Kind of fixes coverity issue 1191758 since there was a bad check but the
reported issue does not makes sense since there is in fact a validation
before writing the string making the "len" variable never able to reach
4096 (PATH_MAX).

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>