remove dependency on ustcomm.h where possible

ustcomm structures are replaced with pointers so the compiler doesn't
have to know the contents of the structures. This is done so ustcmd.h
and libustd.h can be installed on a system without needing to install
ustcomm.h.