Update return value of "set" operations

To follow the way the Linux kernel implements atomic_set(), we change
some API functions so they don't return any value anymore.

This is now the case for:

uatomic_set()
rcu_set_pointer()
rcu_assign_pointer()

This API change is very minor. In all instances of the Linux kernel
using rcu_assign_pointer(), none currently care about its return value.

However, we keep ABI compatibility: rcu_set_pointer_sym() still returns
the "v" value, even though it is not used by its wrapper macro anymore.

Reviewed-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>