Fix configure checks for Tile

The previous method of checking whether the architecture is TileGx or
not was buggy. urcu/arch/tile.h included urcu/arch/gcc.h, which was not
installed on the system, causing a configure error. I am not sure why it
worked when I tested commit 1000f1f4204e5fbb337f4ea911f1e29f67df79aa,
maybe some previous partial install or something.

The check is now done earlier, during the configure step and should not
cause any trouble.

Signed-off-by: Simon Marchi <simon.marchi@polymtl.ca>
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>