Fix: different pthread_getname_np signature() on macOS causes build failure

macOS likes to be special so it has pthread_setname_np() without a
thread id parameter, but a pthread_getname_np() with it. Split the
detection macro in two and modifiy the compat layer to handle it.

Change-Id: I8034c54057d68eef59546960c75afe8fbe07f5ad
Signed-off-by: Michael Jeanson <mjeanson@efficios.com>
Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>