Fix: Use kbuild env instead of a custom var KERNELDIR

Fix: Use kbuild env instead of a custom var KERNELDIR

We currently use the custom variables KERNELDIR and LTTNG_KERNELDIR
to pass the kernel source tree directory to helper scripts. We should
instead use the built-in Kbuild variable CURDIR which is available in
all sub makefiles and always points to the kernel sources.

Signed-off-by: Michael Jeanson <mjeanson@efficios.com>
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>