Fix: add "flush empty" ioctl for stream intersection

Changing the behavior of the "snapshot" lttng command to implicitly do a
buffer "flush" (even when current packet is empty) had unwanted
side-effects: for instance, the snapshot ABI is used by the live timer
to grab the buffer positions, and we don't want to generate useless
empty packets in that scenario.

Therefore, add the "flush empty" behavior as a new ioctl to the ring
buffer. This allows lttng-tools to perform buffer flush (even for empty
packets) when it needs to. Given that this new ioctl is added within
stable branches as well, lttng-tools always need to handle "-ENOSYS"
gracefully.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>