Fix: lttng ABI: lttng_counter_ioctl() tainted scalar

Found by Coverity:

>>>     CID 1476250:    (TAINTED_SCALAR)
>>>     Using tainted variable "local_counter_aggregate.index.number_dimensions" as a loop boundary.

>>>     CID 1476250:    (TAINTED_SCALAR)
>>>     Using tainted variable "local_counter_clear.index.number_dimensions" as a loop boundary.

>>>     CID 1476250:    (TAINTED_SCALAR)
>>>     Using tainted variable "local_counter_read.index.number_dimensions" as a loop boundary.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Change-Id: I7d35cf96781bb18837fe4564e4e8a34aa2ddc310