Fix: list.h: use parenthesis around macro parameters, caa_container_of()

The coding style followed across liburcu is to use parenthesis around
macro parameters when it would otherwise lead to unexpected results due
to priority of operators. Fix list.h to follow this coding style.

Use caa_container_of() for cds_list_entry rather than open-code the
pointer arithmetic.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Change-Id: I17052dc0418ad205cf262a6e5b91e591c37462cb