Add locking for all session data structure

The session daemon is single threaded when processing client command
however the CPU hotplug thread was introduced and uses a lot of session
data structure that are now protected by pthread mutex with this commit.

Signed-off-by: David Goulet <david.goulet@polymtl.ca>