Fix: Succesful session load might still report an error

This ensures that the load command reports a successful load when
the session is found in the user's home session configuration
directory and not in the system-wide session configuration directory.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>