Fix lttng sessiond spawn wait race

If the child is scheduled before the parent, using "pause()" in the
parent could be executed after the signal has been handled: that's
entirely racy. Use a proper signal handler and flag to handle this
racelessly.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>