Fix: close wait_fd on kernel tracing

The wait_fd in the kernel consumer streams was not closed causing a leak
of FDs in the consumer and never triggering the teardown mechanism in
the kernel tracer. This applies for metadata and data stream.

Signed-off-by: Julien Desfossez <jdesfossez@efficios.com>
Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>