sessiond: unregister triggers during clean-up on shutdown

Triggers should be unregistered on sessiond clean-up. This allows the
kernel and user space tracer control code to assume that all event
notifiers have already been destroyed on tear-down and that any
remaining event notifier is the result of a leak.

Moreover, it simplifies the tear down as it is simply handled in the
way a regular trigger unregistration would be.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Change-Id: Ie821c5162c2fbe9c3d6705f464224c50ae9df1c8