Fix: bad file descriptors on close after rotation error

Ensure we don't try to close output stream file descriptors twice when a
trace file rotation error occurs (once at tracefile rotation, once when
closing the stream). Set the fd value to -1 after the first close to
ensure we don't try to close it again.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>