Fix: consumerd: packet sent before channel rotation

Issue observed
==============

A clear test occasionally fails with the following output:
  # Test ust streaming rotate-clear
  # Parameters: tracing_active=0, clear_twice=1, rotate_before=0, rotate_after=0, buffer_type=uid
  ok 605 - Create session S0BXcJKWrmAwNSzm with uri:net://localhost and opts:
  PASS: tools/clear/test_ust 605 - Create session S0BXcJKWrmAwNSzm with uri:net://localhost and opts:
  ok 606 - Enable channel chan for session S0BXcJKWrmAwNSzm
  PASS: tools/clear/test_ust 606 - Enable channel chan for session S0BXcJKWrmAwNSzm
  ok 607 - Enable ust event tp:tptest for session S0BXcJKWrmAwNSzm
  PASS: tools/clear/test_ust 607 - Enable ust event tp:tptest for session S0BXcJKWrmAwNSzm
  ok 608 - Start tracing for session S0BXcJKWrmAwNSzm
  PASS: tools/clear/test_ust 608 - Start tracing for session S0BXcJKWrmAwNSzm
  ok 609 - Rotate session S0BXcJKWrmAwNSzm
  PASS: tools/clear/test_ust 609 - Rotate session S0BXcJKWrmAwNSzm
  ok 610 - Stop lttng tracing for session S0BXcJKWrmAwNSzm
  PASS: tools/clear/test_ust 610 - Stop lttng tracing for session S0BXcJKWrmAwNSzm
  ok 611 - Clear session S0BXcJKWrmAwNSzm
  PASS: tools/clear/test_ust 611 - Clear session S0BXcJKWrmAwNSzm
  ok 612 - Clear session S0BXcJKWrmAwNSzm
  PASS: tools/clear/test_ust 612 - Clear session S0BXcJKWrmAwNSzm
  Error: Relayd rotate streams replied error 97
  Error: Relayd rotate stream failed. Cleaning up relayd 33
  Error: Relayd send index failed. Cleaning up relayd 33.
  Error: Rotate channel failed
  Error: Stream 76 relayd ID 33 unknown. Can't write index.
  Error: Stream 74 relayd ID 33 unknown. Can't write index.
  Error: Stream 72 relayd ID 33 unknown. Can't write index.
  ok 613 - Start tracing for session S0BXcJKWrmAwNSzm
  PASS: tools/clear/test_ust 613 - Start tracing for session S0BXcJKWrmAwNSzm
  not ok 614 - Stop lttng tracing for session S0BXcJKWrmAwNSzm
  FAIL: tools/clear/test_ust 614 - Stop lttng tracing for session S0BXcJKWrmAwNSzm
  #   Failed test 'Stop lttng tracing for session S0BXcJKWrmAwNSzm'
  #   in ./tools/clear//../../../utils/utils.sh:stop_lttng_tracing_opt() at line 1311.
  ok 615 - Validate trace for event tp:tptest, 1 events
  PASS: tools/clear/test_ust 615 - Validate trace for event tp:tptest, 1 events
  not ok 616 - Read a total of 1 events, expected 4
  FAIL: tools/clear/test_ust 616 - Read a total of 1 events, expected 4
  #   Failed test 'Read a total of 1 events, expected 4'
  #   in ./tools/clear//../../../utils/utils.sh:validate_trace_count() at line 1764.
  Error: Failed to perform an implicit rotation as part of the destruction of session "S0BXcJKWrmAwNSzm": Unknown error code
  not ok 617 - Destroy session S0BXcJKWrmAwNSzm
  FAIL: tools/clear/test_ust 617 - Destroy session S0BXcJKWrmAwNSzm
  #   Failed test 'Destroy session S0BXcJKWrmAwNSzm'
  #   in ./tools/clear//../../../utils/utils.sh:destroy_lttng_session() at line 1347.
  # Test ust streaming clear-rotate

Looking at the relay daemon log when the problem is reproduced,
we see:
  Error: Protocol error: received a packet for a stream that doesn't have a current trace chunk: stream_id = 1, channel_name = chan_0

Cause
=====

The "rotate channel" consumer command iterates over a channel's streams
to perform a rotation and open a new packet when necessary
(see comments).

In the case where a channel is associated with a relay daemon, the
rotation positions are accumulated to send a single "rotate channel
streams" command to the relay daemon. This is done to reduce the time
needed to complete a rotation when tracing to a relay daemon through an
high-latency network connection.

Unfortunately, this causes packets to be opened before the rotation
command was sent to the relay daemon as the "open packet" command
is performed during the iteration on the streams.

Solution
========

Streams for which a packet should be opened are accumulated into an
array of stream pointers. The "open packet" is performed after a
successful rotation of the streams as a second "pass".

Known drawbacks
===============

None.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Change-Id: I6cb0b92619da73ebf223e1dfee88530e4244b56b