Fix all strncpy() usage: need to set a final \0 character at the end

strncpy does not necessarily set the last character to the null
terminating character. It must be done explicitly in case of overflow.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>