Fix: Metadata stream leak when received in consumer

Between threads, when the metadata stream is received, it is allocated.
We now pass the pointer to the metadata thread thus fixing a memory leak
because the original stream was never freed.

This commit also modified some debug statements and remove a duplicate
code snippet.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>