Fix session list deadlock

On session destroy, the session list lock is acquired but this call
could be made inside a section where this lock is already acquired. The
call has been changed to using the session pointer and not the name thus
removing a useless list walk.

Signed-off-by: David Goulet <david.goulet@polymtl.ca>