sessiond: Extract condition hashing functions

sessiond: Extract condition hashing functions

Extract these functions so it can be used by other files.

The lttng_condition hashing code is kept in this (rather than
common/condition/condition.c) since it makes use of GPLv2 code
(hashtable utils), which we don't want to link in liblttng-ctl.

Signed-off-by: Francis Deslauriers <francis.deslauriers@efficios.com>
Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Change-Id: Iaafe1402b2d198a00920d939502004038e78fff0