Remove duplicate provider name checks

It's now possible to register a probe provider with a name that has
already been registered. This is useful when wanting to load a new
version of a shared library on a already running process.

Changes are necessary in the lttng-session daemon to support cases where
the newly register event has a different probe payload.

Taking a simple case where a probe provider is registered twice, the
tracepoint call site will have two probes registered to it and thus will
generate two events in the trace.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Signed-off-by: Francis Deslauriers <francis.deslauriers@efficios.com>
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>