tracepoints: export pointer array

Fixes odd alignment issues between linker and compiler, caused by compiler
using larger alignment values than expected for structures -- and the linker
adding unexpected padding within the sections. Use the same technique recently
introduced for Linux kernel tracepoints.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>