Fix: destroy called twice on quit pipe

A consumer management thread can be launched successsfully and yet
still report an error encoutered during its initialization. If
such an error occurs, the cleanup function is invoked explicitly
in the error path and will be called again when the last reference
to the thread is released.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>