Fix: use proper pid_ns in the process statedump

The pid_ns we currently use from the nsproxy struct is not the task's
pid_ns but the one that children of this task will use.

As stated in include/linux/nsproxy.h :

  The pid namespace is an exception -- it's accessed using
  task_active_pid_ns.  The pid namespace here is the
  namespace that children will use.

While it will be the same most of the time, it will report incorrect
information in some situations. Plus it has the side effect of
simplifying the code and removing kernel version checks.

Signed-off-by: Michael Jeanson <mjeanson@efficios.com>
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>