notification: add/remove tracer event source

notification: add/remove tracer event source

The notification thread will be responsible of consuming the tracer
notification event coming from the UST tracers and kernel tracer.

On a 'add' operation, the tracer event source (i.e read side of a pipe)
is added to the notification poll set. Book-keeping is also done via a
list for later lookup.

On 'remove', the event source is removed from the pollset and from the
list.

On cleanup (notification_thread_handle_destroy), it is expected that all
added tracer event sources be removed by their respective "adder". No
bulk cleanup is performed.

Signed-off-by: Jonathan Rajotte <jonathan.rajotte-julien@efficios.com>
Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Change-Id: I23679922a58849c9bc86f30b2aae17b39fa2e222