Fix: initialize RCU callbacks with mixed LGPL/non-LGPL objects

Linking both _LGPL_SOURCE and non-_LGPL_SOURCE objects into the same
module may result in having the RCU callbacks left to NULL, which
prevents tracing for tracepoints and/or probes which sit in the non-LGPL
compile unit.

This happens if the contructor of the LGPL compile unit is executed
first, thus incrementing the __tracepoint_registered counter, which will
prevent later execution of that same constructor in the non-LGPL compile
unit to initialize the RCU callbacks in __tracepoint__init_urcu_sym().

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>