Tests: Add get_possible_cpus_count utility

lttng-ust uses the possible number of CPUs to allocate its ring buffers.
Certain tests have to take that into consideration in their calculation
instead of relying on online processors.

Thus, add the same logic for calculating the possible CPUs on the
system.

Change-Id: I9f14afba3e4adad9547cbd9386f8e1b1b55a3253
Signed-off-by: Olivier Dion <odion@efficios.com>
Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>