Fix: build with -fno-common

GCC 10 will default to building with -fno-common, this inhibits the
linker from merging multiple tentative definitions of a symbol in an
archive. Keep only the declaration in the libustsnprintf.la convenience
library.

Signed-off-by: Michael Jeanson <mjeanson@efficios.com>
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Change-Id: I8fb7c72811ce7e62f10342f55fcabeeabfdd4c67