Fix: reset procname on fork in child process

lttng-ust(3) documents:

   procname
      Thread name, as set by exec(3) or prctl(2). It is recommended
      that programs set their thread name with prctl(2) before
      hitting the first tracepoint for that thread.

We can rightfully expect that this applies to the first thread created
within a child process upon fork. Reset the procname cache in the child
on fork.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>