Fix: malloc libc instrumentation wrapper

calloc and realloc wrt dlsym and dlerror can trigger segmentation
faults. Ensure that we fully populate the allocator symbols all at once,
and also ensure that we use the static allocator while doing the dlsym
lookups.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>